Poemo Sayula Popoluca


My grampa says to my granma
Put on some really nice clothes
Because today we're going dancing
Kutraktak, kutraktak, kutraktak

We've got our spending-money
And we're feeling really fine
Since today we're going dancing
Kutraktak, kutraktak, kutraktak

We'll dance on that hard wooden floor
With our hands and our shoes
We'll make that wooden floor say
Kutraktak, kutraktak, kutraktak

Her earrings and her flowers
My granma's dancing is lovely
And she makes the wooden floor resound
Kutraktak, kutraktak, kutraktak

My grampa's sweating quite a bit now
My granma's feet hurt a lot
Because they're making their feet say
Kutraktak, kutraktak, kutraktak

My shirt and your dress are lovely
That's why everyone's watching us
As so beautifully we dance
Kutraktak, kutraktak, kutraktak

2002 - (translation - Dennis Holt)
Todas Derechas Reservadas