piety 1
1 A signal emitted by birds at the coldest moment of night. There is no longer devotion to holy things. Representation outside the borders of a wall-less cemetery. Raised rebuilding of a star that wavers or disappears. Other waverings and weeds. Out in the open and desert. Song of praise. Cf. the immobility of the cold areas of the body.
desert 1
1 Flatland invaded by horsemen in order to restore the springs of holy water. Place of procession and exhalation.
caterpillar 1
1 Poet. Origin of the world. Literary device used in the 14th and 15th centuries to show the origin of a text from an oral tradition. During the latter part of the 15th century often used to refer to a poetic composition with long stanzas that deal with a misunderstood idea. In the East, used to speak of twilight.
ocean 1
1 Mythol. Forgotten component of mineral memory. Deity worshipped by the tribes closest to the white rock coast; according to their beliefs, it was made with the tears of forgotten, nameless gods. Often determines the shape of the most primitive graves. In certain areas of Europe, a territory of passage, as such it can be referred to as “water carriage” or “wheel to regions”.
crisis 1
1 Sound of certain unstable liquid elements. Also said of certain shrubs that grow among the rocks in mountainous zones and are used in the building of sacred toys. As such for many cultures the term serves as a periphrasis to refer to the gods. Basic oval-shaped element in a puppet play.
DNA 1
1 Night nourishment. In other areas of the steppe, near the white cemeteries, To Bring gods necessarily closer. Nevertheless, in scientific language, the acronym is used to indicate the piping of liquid between stones: Leveling aqueduct. Origin is uncertain, believed to come from earth’s deserts as it heralds the need for watering.
Spanish
piedad 1
1 Señal emitida por los pájaros en el momento más frío de la noche. Ya no hay devoción hacia las cosas santas. Representación fuera del límite de un cementerio sin paredes. Reconstrucción elevada de un astro que oscila o desaparece. Otras oscilaciones. Intemperie y maleza. Intemperie y desierto. Canto de alabanza. Cf. la inmovilidad de las zonas frías del cuerpo.
desierto 1
1 Planicie invadida por jinetes para reconstruir las fuentes de agua sagrada. Lugar de procesión y de exhalación.
oruga 1
1 Origen del mundo. Poét. recurso literario utilizado durante los siglos XIV y XV para señalar el origen de un texto de tradición oral. Muchas veces, sobre todo a fines del siglo XV, denomina una composición poética de estrofas extensas que giran alrededor de una idea incomprendida. En oriente dícese del atardecer.
océano 1
1 Parte olvidada de la memoria mineral. Mit. deidad alabada entre las tribus más cercanas a la costa de piedras blancas; así mismo fue conformado, según estas creencias, por las lágrimas de aquellos dioses olvidados y sin nombre. Muchas veces, océano, determina la forma de los sepulcros más primitivos. En ciertas regiones de Europa, océano es un territorio de pasaje, de allí que sea denominado “carruaje de agua” o “rueda hacia las regiones”.
crisis 1
1 Ruido de algunos elementos líquidos mutables. Dícese también de ciertos arbustos que se concentran entre las rocas de zonas montañosas y se utilizan para la construcción de juguetes sagrados. De allí que en muchas poblaciones este término sea una perífrasis para denominar a los dioses. Elemento básico de forma ovalada en una representación de marionetas.
ADN 1
1 Alimentos de noche. En otras regiones de la estepa, cerca de los cementerios blancos, Acercar dioses necesariamente. Sin embargo, en el lenguaje científico suele usarse esta sigla para indicar la conducción de líquidos entre las piedras: Acueducto de nivelación. El origen de esta sigla es incierto, se cree que proviene de las zonas desérticas del globo ya que anuncia la necesidad de riego.
Miguel says
Muy buena traducción, buenos poemas.
A Quinlan says
These are fantastic–playful and magical work.
Sam Silva says
Fascinating!